kata kata bijak bahasa batak dan maknanya
kata kata bijak dalam bahasa batak akhir akhir ini agak sulit dijumpai , apalagi pada zaman sekarang ini orang batak , banyak yang tidak memahami bahasa batak. Nah maka dari itu kali ini kita akan membahas kata kata bijak , namun kata kata bijak disini ini dalam bahasa batak, jadi bagaimana kalau tidak tau bahasa batak. Karena tidak banyak yang memahami maka akan diartikan maknanya kedalam bahasa indonesia . Kata kata bijak biasanya kata- kata yang mengandung nasehat , yang termasuk didalamnya tentang keluarga, kehidupan , percintaan , persahabatan dan lain sebagainya.
Dibawah ini merupakan beberapa kata kata bijak dalam bahasa batak dan artinya dalam bahasa indonesia:
Bahenma dirimu songon laut naluas , manang songon dia pe masalah naroh tungolumu, jalo ma dohot roha naserep dohot iman na gogo
⟾artinya: Ketika menghadapi masalah apapun dalam kehidupan ini maka terimalah dengan hati yang sabar dan iman yang kuat.
Jolma na tarbereng sonang dijoloni natorop ,dang tentu jolma naso adong masalahna , alai ima jolma na tanggis disihabunian.
⟾ Orang yang bahagia didepan orang banyak , bukanlah orang yang tidak punya masalah tetapi dialah orang yang menangis dikala orang tidak ada
Unang ma bahen dirimu tudoshon tu eme namasak digagat ursa inamasa ima ni ula. Lao jolma marsikkola dohot iba marsikola.
⟾Jangan membuat dirimu seperti padi yang siap dipanen dimakan rusa yang apa yang dikerjakan orang pada saat itu dikerjakan. Orang pergi sekolah ikut diri untuk sekolah
Tumagon mangolu pogos ale dihormati dari pada mamora alai tarhina
⟾ Lebih baik hidup miskin tetapi terhomat dari pada kaya tetapi terhina
Unang patudoshon dirimu to eme nalupangon, nadiparmudu mudu alai alai hona bolongkon.
⟾Jangan jadikan dirimu seperti padi yang kosong, yang dipelihara dan akhirnya akan terbuang
Jolma na burju marroha ima jolma na maila pambahenan dang songon nadidokna
⟾Orang yang baik hatinya adalah orang yang malu jika perbuatannya tidak sesuai dengan perkataanya
Sabarmaho disasude gulmit ni ngolumu , alai na paling petting ima bersabar dohot emosi na adong didirim
⟾ Bersabarlah dalam kesakitan dalam hidup, tetapi yang paling penting bersabar dengan emosi diri sendiri
Unang hosom roham tujolma nahasea, ala dang taboto aha na dikorbanhon lao mencapai hasonangon i
⟾Jangan engkau iri dengan orang yang berhasil karema kita tidak tau apa yang telah dikorbankannya untuk mencapai kebahagiaan itu
Risi risi hata ni jolma , lamot lamot hata nibegu, dibahen i unang maho makkaporseai hata ni jolma na tabo dibege ni pinggol
⟾ Ucapan manusia kasar tetapi ucapan setan begitu lembut, maka dari itu jangan kita percaya dengan omongon yang hanya enak didengar telinga.
Jolo nidilat bibir asa nidok hata, asa unang haccit rohani donganmu
⟾Kalau mau ngomong dipikirkan dulu supaya tidak sakit hati kawanmu
Hagagalon dibahen dua hal, ima jolma namarpikkir ale dang mangulahon dohot jolma namngulahon alai dang jolo marpikkir
⟾ Kegagalan disebabkan dua hal , yakni orang yang berpikir tetapi tidak berbuat dan orang yang berbuat tetapi tidak berfikir.
Unang bandingkon jolma namakkaholongi ho dohot jolma na maninggalhonho, ala dang diboto ho usaha na dibahenna mambahen las rohamu.
⟾ Jangan bandingkan orang yang menyayangimu dengan orang yang meninggalkanmu karena kau tidak tau usahanya untuk membuat kau bahagia.
Hatahon ma dohot roha nadenggan , dohot pambahenon na denggan, ala aha nadidokmu ima kacca ni dirim
⟾ Berbicaralah menggunakan hati disertai perbuatan yang baik karena apa yang kamu katakan adalah cerminan dirimu.
Ndang di ahu ndang diho , tumagonan tu begu
⟾ Tidak untuk saya , tidak untukmu, lebih baik untuk hantu, biasa nya ini di kiaskan kepada orang yang memiliki hati yang busuk , ketika merasa kalah dalam perebutan kekuasaan, pekerjaan dan lain sebagainya, yang dimana tidak merasa senang kalau temannya yang mendapatkan lebih baik adanya pihak ketiga.
Aek godang , aek laut, dos ni roha sibahen na saut
⟾ Air sungai air laut , kesepakatan yang membuat jadi.
Dang boe mambahen jolma sonang, unang susahi rohana
⟾tidak bisa membuat orang bahagia , paling tidak jangan susahi hatinya
Hatuluson i dang na di paboahon alai pambahenan dibahenna naso mangharaphon balason
⟾ketulusan itu tidak diberitahu tetapi perbuatan yang dipraktekkan tanpa mengharapkan balasan.
Sasittongna , molo dipahabisho jatah gagalmu, olo dang olo ho ikkon hasea
⟾Sesungguhnya jika engkau menghabiskan jatah gagalmu , mau tidak mau kau akan berhasil
Marnipima satimbo ni timbona , ale parjoloma ulahon na denggan na jonok
⟾ Bermimpilah setinggi tingginya tetapi kerjakan lah hal baik yang terdekat
 |
| kata bijak motivasi dalam bahasa batak |
Bahenma dirimu songon laut naluas , manang songon dia pe masalah naroh tungolumu, jalo ma dohot roha naserep dohot iman na gogo
⟾artinya: Ketika menghadapi masalah apapun dalam kehidupan ini maka terimalah dengan hati yang sabar dan iman yang kuat.
Jolma na tarbereng sonang dijoloni natorop ,dang tentu jolma naso adong masalahna , alai ima jolma na tanggis disihabunian.
⟾ Orang yang bahagia didepan orang banyak , bukanlah orang yang tidak punya masalah tetapi dialah orang yang menangis dikala orang tidak ada
Unang ma bahen dirimu tudoshon tu eme namasak digagat ursa inamasa ima ni ula. Lao jolma marsikkola dohot iba marsikola.
⟾Jangan membuat dirimu seperti padi yang siap dipanen dimakan rusa yang apa yang dikerjakan orang pada saat itu dikerjakan. Orang pergi sekolah ikut diri untuk sekolah
Tumagon mangolu pogos ale dihormati dari pada mamora alai tarhina
⟾ Lebih baik hidup miskin tetapi terhomat dari pada kaya tetapi terhina
Unang patudoshon dirimu to eme nalupangon, nadiparmudu mudu alai alai hona bolongkon.
⟾Jangan jadikan dirimu seperti padi yang kosong, yang dipelihara dan akhirnya akan terbuang
Jolma na burju marroha ima jolma na maila pambahenan dang songon nadidokna
⟾Orang yang baik hatinya adalah orang yang malu jika perbuatannya tidak sesuai dengan perkataanya
Sabarmaho disasude gulmit ni ngolumu , alai na paling petting ima bersabar dohot emosi na adong didirim
⟾ Bersabarlah dalam kesakitan dalam hidup, tetapi yang paling penting bersabar dengan emosi diri sendiri
Unang hosom roham tujolma nahasea, ala dang taboto aha na dikorbanhon lao mencapai hasonangon i
⟾Jangan engkau iri dengan orang yang berhasil karema kita tidak tau apa yang telah dikorbankannya untuk mencapai kebahagiaan itu
Risi risi hata ni jolma , lamot lamot hata nibegu, dibahen i unang maho makkaporseai hata ni jolma na tabo dibege ni pinggol
⟾ Ucapan manusia kasar tetapi ucapan setan begitu lembut, maka dari itu jangan kita percaya dengan omongon yang hanya enak didengar telinga.
Jolo nidilat bibir asa nidok hata, asa unang haccit rohani donganmu
⟾Kalau mau ngomong dipikirkan dulu supaya tidak sakit hati kawanmu
Hagagalon dibahen dua hal, ima jolma namarpikkir ale dang mangulahon dohot jolma namngulahon alai dang jolo marpikkir
⟾ Kegagalan disebabkan dua hal , yakni orang yang berpikir tetapi tidak berbuat dan orang yang berbuat tetapi tidak berfikir.
Unang bandingkon jolma namakkaholongi ho dohot jolma na maninggalhonho, ala dang diboto ho usaha na dibahenna mambahen las rohamu.
⟾ Jangan bandingkan orang yang menyayangimu dengan orang yang meninggalkanmu karena kau tidak tau usahanya untuk membuat kau bahagia.
Hatahon ma dohot roha nadenggan , dohot pambahenon na denggan, ala aha nadidokmu ima kacca ni dirim
⟾ Berbicaralah menggunakan hati disertai perbuatan yang baik karena apa yang kamu katakan adalah cerminan dirimu.
Ndang di ahu ndang diho , tumagonan tu begu
⟾ Tidak untuk saya , tidak untukmu, lebih baik untuk hantu, biasa nya ini di kiaskan kepada orang yang memiliki hati yang busuk , ketika merasa kalah dalam perebutan kekuasaan, pekerjaan dan lain sebagainya, yang dimana tidak merasa senang kalau temannya yang mendapatkan lebih baik adanya pihak ketiga.
Aek godang , aek laut, dos ni roha sibahen na saut
⟾ Air sungai air laut , kesepakatan yang membuat jadi.
Dang boe mambahen jolma sonang, unang susahi rohana
⟾tidak bisa membuat orang bahagia , paling tidak jangan susahi hatinya
Hatuluson i dang na di paboahon alai pambahenan dibahenna naso mangharaphon balason
⟾ketulusan itu tidak diberitahu tetapi perbuatan yang dipraktekkan tanpa mengharapkan balasan.
Sasittongna , molo dipahabisho jatah gagalmu, olo dang olo ho ikkon hasea
⟾Sesungguhnya jika engkau menghabiskan jatah gagalmu , mau tidak mau kau akan berhasil
Marnipima satimbo ni timbona , ale parjoloma ulahon na denggan na jonok
⟾ Bermimpilah setinggi tingginya tetapi kerjakan lah hal baik yang terdekat
